&;winspoolPDFCreatorPDFCreator:PDFCreator\S odXXA4PRIV0''''\P4(KL SMTJxPDFCreatorResolution600dpiPageSizeA4PageRegion CDocStyleTimes New RomanTimes New Roman Davka David Davka DavidTimes New RomanTimes New RomanTimes New RomanTimes New RomanTimes New RomanTimes New Roman CDocRulerdd dd dd CParagList CParagraph CStyleRun -Passover III Exo. 33.12-34.26; Num. 28.19-25. (Times New Roman6 .. Hebrew and Torah  For Thu. 04/21/2011  " Hebrew from Davka Writer Tools%;Copyright 1996 - 2008 Davka Corporation and Judaica Press' http://davka.com) + Transliteration by Rabbi David Hall  Please excuse typos. Hebrew is often not able to be transliterated by the standard rules. Therefore we select the closest phonetic options we can to equate the Hebrew sounds to English. Sometimes it just doesnt work but we give it our best./ 1 Translation 3THE NEW KING JAMES VERSION  (NKJV)6 Published by Thomas Nelson, Inc.8 Courtesy PC Study Bible;,Copyright 1988-2008 Biblesoft Incorporated= http://biblesoft.com? A &----- Other Resources Where Used -----C E,Strong's Exhaustive Numbers and Concordance  (S) I 'with Expanded Greek-Hebrew Dictionary. KVCopyright 1994, 2003, 2006 Biblesoft, Inc. and International Bible Translators, Inc.M http://biblesoft.comO Q*The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon  (L)T)by Benjamin Davidson - ISBN 0-913573-03-5V XThe Soncino Midrash Rabbah  (M)[1983 The Soncino Press, Ltd.] 0is a product of Judaica Press, Inc. Brooklyn, NY_ #http://davka.com - Judaica Classicsa c ]yliyi[ iaeI`nx nWd `lided x`d `Yd `nx `li drl `zdrm dGd e`Yd l` dFcrYpi `z `WxYWlg rOi e`Yd `nxY icrYiL aWm ebmnv`z go Aripi: eVg12 Then Moses said to the Lord, "See, You say to me, 'Bring up this people.' But You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, 'I know you by name, and you have also found grace in My sight.'iiberYd `mp` nv`zi go AripiL dFcrpi p` `zCxkL e`crL lnro `nv`go AripiL Ex`d Mi rOL dBFi dGd: kVm 13 Now therefore, I pray, if I have found grace in Your sight, show me now Your way, that I may know You and that I may find grace in Your sight. And consider that this nation is Your people."o0iceI`nx Rpi ilkE edpgzi lK: qVs I14 And He said, "My Presence will go with you, and I will give you rest."uKheeI`nx `lie `m`io RpiL dlkim `lYrlpE nGd: wVy \15 Then he said to Him, "If Your Presence does not go with us, do not bring us up from here.{hfEaOd | iEcr `tF` Minv`zi go AripiL `pi erOL dlF` AlkYL rOpE eptlipE `pi erOL nMldrm `Wx rlRpi d`cnd: }V 16 For how then will it be known that Your people and I have found grace in Your sight, except You go with us? So we shall be separate, Your people and I, from all the people who are upon the face of the earth."]xairi[ ifeI`nx ided `lnWd Bm `zdCax dGd `Wx CAxY `rUd Minv`z go Aripi e`crL AWm: V 17 So the Lord said to Moses, "I will also do this thing that you have spoken; for you have found grace in My sight, and I know you by name."+igeI`nx dx`pi p` `zMacL: V -18 And he said, "Please, show me Your glory."iheI`nx `pi `raix MlhEai rlRpiL ewx`zi aWm idFd ltpiL egPzi `z`Wx `go exgnYi `z`Wx `xgm: V19 Then He said, "I will make all My goodness pass before you, and I will proclaim the name of the Lord before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion."SkeI`nx l` zEkl lx`z `zRpi Mi l`ix`pi d`cm egi: V L20 But He said, "You cannot see My face; for no man shall see Me, and live."Ck`eI`nx ided dPd nwFm `Yi epSaY rldSEx: V N21 And the Lord said, "Here is a place by Me, and you shall stand on the rock.ekaedid Arax Maci eUnYiL Apwxz dSEx eUMzi kRi rliL rcraxi: V 22 So it shall be, while My glory passes by, that I will put you in the cleft of the rock, and will cover you with My hand while I pass by.Kkbedqxzi `zMRi ex`iz `z`gxi Etpi l` ix`E: V \23 Then I will take away My hand, and you shall see My back; but My face shall not be seen."txw lc]gniyi[ `eI`nx idFd `lnWd RqllL Wpilgz `apim Mx`Wpim ekzaYi rldNgz `zdCaxim `Wx diE rldNgz dx`Wpim `Wx WAxY: V 34.1 And the Lord said to Moses, "Cut two tablets of stone like the first ones, and I will write on these tablets the words that were on the first tablets which you broke.iaedid pkFo lAwx erliz aAwx `ldx qipi epSaY li Wm rlx`W ddx: V 2 So be ready in the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself to Me there on the top of the mountain.~be`iW l`irld rOK ebm`iW `lix` Aklddx BmdS`o edAwx `lixrE `lnEl ddx ddE`: V 3 And no man shall come up with you, and let no man be seen throughout all the mountain; let neither flocks nor herds feed before that mountain."ceItql Wpilgz `apim Mx`Wpim eIWMm nWd aAwx eIrl `ldx qipi M`Wx vEd idFd `zF eITg AicF Wpi lgz `apim: V 4 So he cut two tablets of stone like the first ones. Then Moses rose early in the morning and went up Mount Sinai, as the Lord had commanded him; and he took in his hand the two tablets of stone.PdeIxc idFd Arpo eIziSa rOF Wm eIwx` aWm idFd: V d5 Now the Lord descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord.eeIrax idFd | rlRpie eIwx` idFd | ided `l xgEm egPEo `xK `Rim exagqc e`nz: V 6 And the Lord passed before him and proclaimed, "The Lord, the Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abounding in goodness and truth,fpvx gqc l`ltim pU` reo etWr egH`d epTd l` ipTd Rwc | reo `aFz rlApim erlApi apim rlWNWim erlxArim: V7 keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children and the children's children to the third and the fourth generation." 3geindx nWd eITc `xvd eIWYgE: V I8 So Moses made haste and bowed his head toward the earth, and worshiped.heI`nx `mp` nv`zi go AripiL `cpi ilKp` `cpi AwxApE Mi rmwWdrxs dE` eqlgY lreppE ElgH`zpE EpglYpE: V 9 Then he said, "If now I have found grace in Your sight, O Lord, let my Lord, I pray, go among us, even though we are a stiff-necked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance."]yyi[ ieI`nx dPd `pki Mxz Axiz pbc MlrOL `rUd ptl`z `Wx l`pax`E akld`xu EakldBFim ex`d kldrm `Wx`Yd awxAF `znrUd idFd MipFx` dE` `Wx `pi rUd rOK: V 10 And He said: "Behold, I make a covenant. Before all your people I will do marvels such as have not been done in all the earth, nor in any nation; and all the people among whom you are shall see the work of the Lord. For it is an awesome thing that I will do with you.i`WnxlL `z `Wx `pki nvEL dIFm dppi bxW nRpiL `zd`nxi edMprpi edgYi edRxGi edgEi ediaEqi: V 11 Observe what I command you this day. Behold, I am driving out from before you the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.wiadXnx lL RoYkxz Axiz liFWa d`xu `Wx `Yd A` rlid Roidid lnFwW AwxAL: V 12 Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be a snare in your midst.[ibMi `znfAgzm YYvEo e`znSazm YWAxEo e`z`Wxie YkxzEo: V c13 But you shall destroy their altars, break their sacred pillars, and cut down their wooden imagesVicMi l` zWYged l`l `gx Mi idFd wP` WnF `l wP` dE`: V _14 (for you shall worship no other god, for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God),heRoYkxz Axiz liFWa d`xu efpE | `gxi `ldidm efagE l`ldidm ewx` lL e`klY nGagF: V 15 lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and they play the harlot with their gods and make sacrifice to their gods, and one of them invites you and you eat of his sacrifice,}hfelwgY nApzie lapiL efpE apzie `gxi `ldido edfpE `zApiL `gxi `ldido:  V  16 and you take of his daughters for your sons, and his daughters play the harlot with their gods and make your sons play the harlot with their gods. )if`ldi nQkd l` zrUdNK: V 117 "You shall make no molded gods for yourselves.ig`zgb dOSFz YWnx Warz inim Y`kl nSFz `Wx vEizL lnFrc gcW d`aia Mi AgcW d`aia iv`z nOvxim: V 18 "The Feast of Unleavened Bread you shall keep. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, in the appointed time of the month of Abib; for in the month of Abib you came out from Egypt.GihMlRhx xgm li eklnwpL YGkx Rhx WFx eUd: V h19 "All that open the womb are Mine, and every male firstborn among your livestock, whether ox or sheep.kEthx gnFx YtCd aUd e`ml` ztCd erxtYF Ml AkFx ApiL YtCd el`ix`E tpi xiwm: !V# 20 But the firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb. And if you will not redeem him, then you shall break his neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. "And none shall appear before Me empty-handed.%Yk`WWz inim Yrac EaIFm dXairi YWAz AgxiW EaTvix YWAz: 'V) r21 "Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest; in plowing time and in harvest you shall rest.+akaegb Warz YrUd lL AMExi wvix gHim egb d`qis YwEtz dXpd: -V/ 22 "And you shall observe the Feast of Weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the year's end.1hkbWlW Rrnim AXpd ix`d MlfkExL `zRpi d`co | idFd `ldi iUx`l: 3V5 ^23 "Three times in the year all your men shall appear before the Lord, the Lord God of Israel.7kcMi`FxiW BFim nRpiL edxgaYi `zBalL el`ignc `iW `z`xvL ArlzL lx`Fz `zRpi idFd `ldiL WlW Rrnim AXpd: 9V; 24 For I will cast out the nations before you and enlarge your borders; neither will any man covet your land when you go up to appear before the Lord your God three times in the year.=Wkdl`zWgh rlgnu Cmfagi el`ilio lAwx fag gb dRqg: ?VA 25 "You shall not offer the blood of My sacrifice with leaven, nor shall the sacrifice of the Feast of the Passover be left until morning.Cfkex`Wiz AMExi `cnzL Yai` Aiz idFd `ldiL l`zaXl Bci Agla `OF:EVG 26 "The first of the firstfruits of your land you shall bring to the house of the Lord your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk." IR]yyi[ hfEagcW dx`WFo A`xArd rUx iFm lgcW Rqg lidFd: KVM UNumbers 28.16 'On the fourteenth day of the first month is the Passover of the Lord.OTifEagnXd rUx iFm lgcW dGd gb Warz inim nSFz i`kl: QVS g17 And on the fifteenth day of this month is the feast; unleavened bread shall be eaten for seven days.UJigAIFm dx`WFo nwx`wcW Mlnl`kz racd l` zrUE: WVY V18 On the first day you shall have a holy convocation. You shall do no customary work.[ihedwxaYm `Xd rld lided Rxim Apiawx Wpim e`il `gc eWard kaUim Api Wpd Yninm idiE lkm: ]V_ 19 And you shall present an offering made by fire as a burnt offering to the Lord: two young bulls, one ram, and seven lambs in their first year. Be sure they are without blemish.akkEnpgzm qlz AlEld aXno WlWd rUxpim lRx EWpi rUxpim l`il YrUE: cVe 20 Their grain offering shall be of fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah you shall offer for a bull, and two-tenths for a ram;gJk`rVxFo rVxFo YrUd lMaU d`gc lWarz dMaUim: iVk E21 you shall offer one-tenth of an ephah for each of the seven lambs;m/kaEUrix gH`z `gc lkRx rlikm: oVq >22 also one goat as a sin offering, to make atonement for you.sKkbnNac rlz dAwx `Wx lrlz dYnic YrUE `z`Nd: uVw j23 You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a regular burnt offering.ykcM`Nd YrUE lIFm Warz inim lgm `Xd xigpigg lidFd rlrFlz dYnic irUd epqMF: {V} 24 In this manner you shall offer the food of the offering made by fire daily for seven days, as a sweet aroma to the Lord; it shall be offered besides the regular burnt offering and its drink offering.\kdEaIFm dXairi nwx`wcW idid lkm Mlnl`kz racd l` zrUE: V \25 And on the seventh day you shall have a holy convocation. You shall do no customary work. q keEaiFm dAMExim Adwxiakm npgd gcWd lided AWarzikm nwx`wcW idid lkm Mlnl`kz racd l` zrUE: V 26 'Also on the day of the firstfruits, when you bring a new grain offering to the Lord at your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no customary work.kfedwxaYm rFld lxig pigg lided Rxim Apiawx Wpim `il `gc Ward kaUim Api Wpd: V 27 You shall present a burnt offering as a sweet aroma to the Lord: two young bulls, one ram, and seven lambs in their first year,vkgEnpgzm qlz AlEld aXno WlWd rUxpim lRx d`gc Wpi rUxpim l`il d`gc: V ~28 with their grain offering of fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths for the one ram,@khrVxFo rVxFo lMaU d`gc lWarz dMaUim: V -29 and one-tenth for each of the seven lambs;-lUrix rGim `gc lkRx rlikm: V 830 also one kid of the goats, to make atonement for you.Yl`nNac rlz dYnic EnpgzF YrUE Yninm idiElkm epqMidm: V 31 Be sure they are without blemish. You shall present them with their drink offerings, besides the regular burnt offering with its grain offering.